Aan Jacobus Focanus
Den Haag, 16 maart 1655
Mijnheer en neef,
Enige tijd geleden ontving ik uw brief van 4 december van het vorig jaar, samen met het geschenk dat u mij toen hebt toegestuurd. Ik wil u daarvoor hartelijk danken en voor de vriendelijkheid die u mij daarmee hebt betoond. Toch moet ik erbij zeggen dat ik wilde dat dit niet was gebeurd, omdat mij uitdrukkelijk is verboden geschenken aan te nemen. Daarom had ik het present eigenlijk aan u moeten terugsturen. Bij mijn aankomst uit Amsterdam trof ik het echter hier al aan, terwijl de waterwegen door strenge vorst waren dichtgevroren, zodat verzending onmogelijk was en ik geen gelegenheid had het terug te sturen. Ik verzoek u daarom dit voor de toekomst als een waarschuwing te willen beschouwen.
Uw eerdere brief en de daarbij gevoegde mand en missive had ik eveneens eerder willen beantwoorden en terugzenden, maar enerzijds werd ik opgehouden door dringende bezigheden, zowel van amoureuze als van bestuurlijke aard, en anderzijds doordat de wateren door het ijs waren afgesloten. Hierdoor heb ik de beantwoording telkens moeten uitstellen tot nu. Ik verzoek u vriendelijk deze vertraging welwillend te willen opvatten.
Met mijn eerbiedige groeten aan u en aan uw geachte huisvrouw verblijf ik,
Johan de Witt


In het vroege voorjaar van 1655 stuurde Johan de Witt deze hierboven afgebeelde en vrij vertaalde brief, samen met een mand met lekkernijen, terug aan zijn neef Jacobus Focanus in Den Bosch. Die had hem het geschenk op 4 december 1654 toegestuurd, maar De Witt kon het niet aannemen: volgens zijn instructie was het hem uitdrukkelijk verboden geschenken te accepteren.

Gedrukte Resoluties van de Staten van Holland, 305.
Het duurde echter enige tijd voordat het pakket Den Bosch weer bereikte. Door de strenge vorst waren de rivieren de hele winter dichtgevroren geweest en had het vervoer over water stilgelegen. Bovendien liet Johan weten dat hij werd opgehouden door andere bezigheden, hij was ‘van amours geoccupeerd’, zo schreef hij, een veelzeggende toevoeging waaruit blijkt dat hij dat detail graag even vermeldde. Daarmee verwees hij naar zijn recente huwelijk met Wendela Bicker, met wie hij in februari 1654 was getrouwd.
Wie meer wil weten over hun kennismaking en de totstandkoming van dit huwelijk — en hoe juist in Beverwijk de vonk tussen beiden oversloeg — kan op 7 maart a.s. onder andere luisteren naar een lezing van Lydia Boer in de Grote Kerk van Beverwijk, waarin zij het verhaal van het paar nader belicht. Klik hier voor meer informatie en tickets.

